どっこに

『どっこに』って、どこに行くの？って時の『どこに』ではないのです。

この北海道弁を説明するのは難しいわ。

遠慮したり、否定したりするときに「そんなことをされては困りますよ」とか「そんなことはないですよ」とかの意味で使います。

まぁ、用例を見てくださいな。

「いやいや、今日は俺が全部おごるから」
（いえいえ、今日は、私が全部支払いますから）

「どっこに、そったらことされたら困るべさ」
（何を言ってるんですか、そんなことをされたら困りますよ）

「したけど、たいした世話んなったから」
（だけど、とてもお世話になったから）

「そっかい、したら、今日はよばれとくわ」
（そうですか、では、今日はご馳走になりますよ）

「したけど、あんたなら、いっつも、たいした事考えるもんな」
（それにしても、あなたは、いつも素晴らしいことを考えますね）

「どっこに、俺なんかそったらたいしたもんじゃねぇ」
（そんなことないですよ、私なんかそんなに素晴らしくないですよ）

「今年から、あいつば頭にしたから、もう何の問題もねぇな」
（今年からあの人をリーダーにしたから、もう何の問題もないですね）

「どっこに、あいつだら、酒飲んだらたいした癖悪くて、もう、どうもこうも手つけられない奴よ」
（何を言ってるんですか、あの人はお酒を飲んだらとてもたちが悪く、もう、どうにも手が付けられない人ですよ）

「まったぁ、まぶでか？」
（えっ、本当ですか？）

したけど、これって本当に北海道弁たべか？