たくらんけ

馬鹿な奴という意味なのですが、微妙なニュアンスがあります。

私が知っている限りでは、とんでもない馬鹿だったり、おかしくなっている状態を指している様です。

よく似た意味の北海道弁に『はんかくさい』があります。こちらはどちらかというと馬鹿げているとか、とろくさいとか、情けない馬鹿さに使いますが、 たくらんけはもう少し強めです。叱ったり罵倒したり、言い争ったりするときに使います。

例えば、子供達が遊んでいて服を汚してしまったときなどは『お前だら、はんかくさいな』と言い、お父さんの大切にしている物を壊してしまった場合な どは『この、たくらんけが！』と怒鳴ります。

「花子、お前、ゆんべどこさ行ってた？」
（花子、あなたは、昨日の夜はどこへ行ってた？）

「友達のとこさ行ってた」
（友達のところへ行ってました）

「ウソこくでね、男んとこさ泊まってきたんだべ、父さんわがってんだ」
（うそをつくなよ、男のところへ泊まって来たんだろう、お父さんは知っているんだよ）

「このたくらんけが、その男さ連れて来い！」
（この馬鹿たれが、その男を連れてきなさい）

というような雰囲気で使います。

もうひとつ、この様な使い方もします。

「こないだ、彼女とはじめてデートしてよ」
（この間、彼女とはじめてデートをしてさ）

「甘いカクテルば何杯も飲まして、たくらんけにしようとしたんだ」
（甘いカクテルを何杯も飲ませて、泥酔させようとしたんだ）

「したけど、俺が先に酔っぱけてよ。寝てしまったべや。して、起きたらいないやつよ」
（だけど、私が先に酔っぱらってしまってさ。寝てしまいましたよ。そして、起きたらいなくなってしまってたよ）

「お前だら、ほっんと、はんかくさいもな」
（君は本当に馬鹿だねぇ）

そう言えば昔『バーたくらんけ』という、すごい名前の店があったなぁ