さる
ウキッ、のさるではなく、〜してしまうという意味です。
例えば、つい見てしまうときには、見らさると言います。
私達北海道人は、非常に日常的に使っていて『どう使うの?』と改めて考えると難しいところですが、『さる』は全ての動詞の後で使えます。
- 見る→見らさる
- 聞く→聞かさる
- 食べる→食べらさる
標準語で、〜されるという意味の『られる』と同じ使い方です。見られる、聞かれる、食べられるなどの、『れる』を『さる』にすればいいだけのことで す。
しかし、例外もあって…
『する』これは、られるで考えると『される』になり『ささる』となりそうなもんですが、『しらさる』に変化するのです。
また、『来る』は『来らさる』と標準的な(?)変化もありますが『来ささる(こささる)』とも言います。
明らかに方言だとわかるものは、私達も意識しているのですが『さる』の様に、あまりにも普通に使ってしまっているものは、方言であることに気がつか ず、都会に出ていった若者は、たいてい恥をかき、さるの様に真っ赤になります(笑)
つい、言わさってしまうんだよなぁ
