こわい
疲れた(疲れる)という意味です。恐い、恐ろしいという意味ではありません。
小学生の時に先生が、「昨日、東京の人と映画を見に行ったら、とても混んでいて、立ってみることになりました。ずっと立って見ていたので「あ〜こわ い」と言うと、東京の人は「こんな悲しい映画のどこが恐いの?」と言いました」という話をしていました。
今、思うとつくったのかなぁ?
「朝からずっと立って仕事してたら、わや、こわいわ」
(朝からずっと立って仕事をしていたら、非常に疲れました)
「何してたのさ?」
(何をしていたの?)
「あんこ作ってたのサ。こったらおっきい鍋で、ぼっこでずっとかまかしてたのサ」
(餡を作っていたのです。こんな大きな鍋で、棒でずっと混ぜていたのです)
「そりゃ、わやだな。ちょっとおっちゃんこしてればいいべさ」
(それは、大変だな。少し座っていればいいでしょう」
ちなみに、私が学生の時に同じアパートにいた大分県人は「真剣、よだきぃ」と言っていましたし、広島県人は「のつ、しわい」と言っていましたね。
そういえば、あいつら、北海道では熊飼ってる家が多いって言ったら、最初、信じてたなぁ…ははは
