くさい

「んっおまえだべ?」「いや俺じゃないっけサ」ってそのクサいではないんですよ。

○○っぽい。○○らしい、というような意味です。標準語のバカくさいのときと同じです。

が、その前に付く部分が北海道なのです。

例えば… はんかくさい(ばかみたい。ろくでもない。中途半端にしか出来ない) あっぱくさい(いとも簡単。造作無い。相手にならない) どんくさい(のろい。ドジ。間抜けというような意味) 足くさい(これは違いますね)

『はんかくさい』は何が臭いのか? 『はんか』は、生半可(中途半端)が語源ですね。中途半端っぽい奴=適当な奴=ばかみたいな奴ってきたんじゃないかな? ちなみに『はんかくさい』は半可臭いとして、広辞苑や大辞林にものっています。

『あっぱくさい』は何が臭いのか? 『あっぱ』は青葉?

福井では大便のことをあっぱというし、青森では母親のことを言いますね。 どちらかというと、青森から来たくさくない? 親離れしていない奴みたい な意味で。

ほぼ同じ意味で『あいてくさい』というのもあるけど、これは相手になるっぽいをちょっとひねって、「相手になるかもしれない、いや、でもたいしたこ とないわ」となったんだと思います。

『どんくさい』は何が臭いの? 『どん』…こりゃ、もうわからんわ

『足くさい』は…関係ないですね。

「す(そ)ったら、はんかくさいことばっか言ってると、頭おかしくなんでないかい」
(そんな、ばかみていなことばかり言っていると、頭がおかしくなるんじゃないの)

「あれ全部一人でやったったら、たいしたこわかったべ」「なんも、あっぱくせ」
(あれを全部一人でやったのならとっても疲れたでしょ)(いや別にたいした事ではないよ)

「私はどんくさくて、とろくさい亀です」
(私はドジで、のろまな亀です)

やいや、懐かしいねぇ。スチュワーデス物語かい

Leave a Reply

*