かまかす

おかまにお尻を貸すことではありません(笑)

『かまかす』というのは、かき混ぜるという意味です。

北海道人は色んなものをかまかします。コーヒーや鍋の中、お風呂もかまかします。また、会議をひっかきまわすときにも、かまかすとも言う場合があり ます。

『かます』も、ほとんど同じ意味で使いますが、『かます』は『かまかす』に比べて、ゆったりとかき混ぜるといったニュアンスがあります。お風呂が沸 いたから『かましといて』と言い。熱過ぎて水を入れたときは、慌てて『かまかす』のです。微妙ですが…

よく似た言葉に『まかす』がありますが、こちらは、こぼすという意味です。

「そったら、せわしなく、かまかしてたら、まかすしょや」
(そんなに慌ただしくかき混ぜていたら、こぼすでしょう)

「おまえだら、泳いでるっちゅうか、わんこみたいに、水かまかしてるばっかしだもな」
(君は、泳いでるというか、犬みたいに、水をかき回しているばかりだもね)

Leave a Reply

*